The menu at Lazy Dog Restaurant borrows from American, Italian, and Mediterranean dishes. Now they’ve added authentic Mexican entrees to the mix with great success.