As CPK starts a new chapter in its history book, changes in décor and new additions to the menu are prepping the chain for a new generation. Here’s what we found.